Men Franz Gertschs tekniska briljans överröstar motiven på Louisianas utställning, skriver Linda Fagerström.